Du kommer til at volde vanskeligheder for os alle, ligesom i minerne.
Sve æeš nas uvuæi u nevolje, baš kao u rudnicima.
Det bliver ligesom i gamle dage.
Kako to misliš? - Kao u dobra stara vremena.
Det er ligesom i gamle dage, ikke?
Ovo je kao nekada, zar ne?
Ja, ligesom i de gode, gamle dage.
Da, baš kao u stara vremena.
Her er ligesom i alle de andre byer!
Isto je kao i u svim drugim gradovima.
Så du er et af de der genier ligesom i "A Beautiful Mind".
Znaèi, vi ste jedni od onih "Genijalni um" genijalaca.
Det er ligesom i gamle dage.
Posle tebe. - Baš kao u stara vremena.
Se på det som et eventyr, ligesom i en af dine bøger.
Razmišljaj o tome kao o avanturi, isto kao u tvojim knjigama.
Ligesom i gamle dage, ikke, Johnny?
Као у старим временима, а, Џони?
Det er ligesom i Die Hard, men det er bare vores liv.
Bilo je kao u Umri muški, samo stvarno.
Dig og mig på dusørjagt ligesom i gamle dage?
Ti i ja skidamo zlikovce, rame uz rame, kao u stara vremena.
Der er en overdækket gård ligesom i Mumbai.
Има наткривено двориште, као оно у Мумбаију.
Dan, du skal vide, at ligesom i HR-afdelingen er der ingen fordømmelse her.
Dene, želim da znaš, kao i HR odsek, ovaj podrum je mesto gde nema osude.
åh uh-bi-duh blive menneske ligesom du ha' samme sprog som du gå som du ju-huu præcis som du blive ligesom I præcis som I sku' man da ku' bli' du synes måske det er fjolleri at jeg
Želim biti poput tebe. Hoću da hodam poput tebe, govorim poput tebe! Videćeš da je to istina.
Nogle er, andre er ikke, ligesom i den virkelige verden.
Mislila sam da su sve žene u vojsci gej. Neke jesu, neke nisu kao u pravom svetu.
Og jeg bør nævne at jeg, ligesom i dag, til den PostSecret begivenhed, brugte en trådløs mikrofon.
Поменућу и то да сам, као и данас, на том догађају носио бежични микрофон.
Og den nationale TV-station ændrede i sin historie fem minutter før, de gik i luften. Ligesom i en film, ændringen landede på nyhedsskrivebordet og nyhedsoplæreren var sådan: "Det her er aldrig sket før. Hvad skal vi gøre?"
Nacionalna televizija je dobila zabranu pet minuta pre emitovanja. Kao na filmu, zabrana je sletela na sto spikera i on je rekao "To se nikada ranije nije desilo.
Ligesom i Dag har HERREN påbudt eder at gøre også de følgende Dage for at skaffe eder Soning.
Kako je bilo danas, tako je Gospod zapovedio da se čini, da biste se očistili od greha.
Tal til Israeliterne og sig: Når en Kvinde bliver frugtsommelig og føder en Dreng, skal hun være uren i syv Dage; ligesom i den Tid hun har sin månedlige Urenhed, skal hun være uren.
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci: Kad žena zatrudni i rodi muško, nečista da je sedam dana; kao u dane kad se odvaja radi nemoći svoje, biće nečista.
Da Israels Mænd vendte om i Kampen, huggede Benjamin til at begynde med hen ved tredive af Israels Mænd ned, thi de tænkte: "Visselig, vi har slået dem ligesom i den forrige Kamp."
Tako sinovi Izrailjevi stadoše bežati iz boja, a sinovi Venijaminovi počeše ubijati, i isekoše do trideset ljudi izmedju sinova Izrailjevih govoreći: Doista padaju pred nama kao u predjašnjem boju.
"Jeg er en jødisk Mand, født i Tarsus i Kilikien, men opfostret i denne Stad, oplært ved Gamaliels Fødder efter vor Fædrenelovs Strenghed og nidkær for Gud, ligesom I alle ere i Dag.
Ja sam čovek Jevrejin, koji sam rodjen u Tarsu kilikijskom, i odgajen u ovom gradu kod nogu Gamaliilovih, naučen upravo otačkom zakonu, i bejah revnitelj Božji kao što ste vi svi danas.
Ligesom I nemlig fremstillede eders Lemmer som Tjenere for Urenheden og Lovløsheden til Lovløshed, således fremstiller nu eders Lemmer som Tjenere for Retfærdigheden, til Helliggørelse!
Jer kao što dadoste ude svoje za robove nečistoti i bezakonju na bezakonje, tako sad dajte ude svoje za sluge pravdi na posvećenje.
Thi ligesom I tilforn bleve ulydige imod Gud, men nu fik Barmhjertighed ved disses Ulydighed,
Jer, kao i vi što se nekad suproćaste Bogu a sad biste pomilovani njihovog radi suproćenja,
Udrenser den gamle Surdejg, for at I kunne være en ny Dejg, ligesom I jo ere usyrede;thi også vort Påskelam er slagtet, nemlig Kristus.
Očistite dakle stari kvasac, da budete novo testo, kao što ste presni; jer i pasha naša zakla se za nas, Hristos.
Thi Gud er ikke Forvirringens, men Fredens Gud. Ligesom i alle de helliges Menigheder
Jer Bog nije Bog bune, nego mira, kao po svim crkvama svetih.
efterdi vi vide, at ligesom I ere delagtige i Lidelserne, således ere I det også i Trøsten.
I nadanje naše tvrdo je za vas. Ako li se utešavamo, za vašu je utehu i spasenje, znajući da kao što ste zajedničari u našem stradanju tako i u utesi.
ligesom I også til Dels have erkendt om os, at vi ere eders Ros, ligesom I ere vor, på den Herres Jesu Dag.
Kao što neki i razumeste da smo vam slava kao i vi nama za dan Gospoda našeg Isusa Hrista.
Men ligesom I ere rige i alt, i Tro og Tale og Erkendelse og al Iver og i eders Kærlighed til os: måtte I da være rige også i denne Gave!
A vi kako ste u svemu izobilni, u veri, i u reči, i u razumu, i u svakom staranju, i u ljubavi svojoj k nama, da i u ovoj blagodati izobilujete.
Men fuldbringer da nu også Gerningen, for at, ligesom I vare redebonne til at ville, I også må fuldbringe det efter eders Evne.
A sad dovršite to i činiti, da kao što bi dobra volja hteti tako da bude i učiniti, od toga što imate.
eet Legeme og een Ånd, ligesom I også bleve kaldede til eet Håb i eders Kaldelse;
Jedno telo, jedan duh, kao što ste i pozvani u jednoj nadi zvanja svog.
Derfor, mine elskede! ligesom I altid have været lydige, så arbejder ikke alene som i min Nærværelse, men nu meget mere i min Fraværelse på eders egen Frelse med Frygt og Bæven;
Tako, ljubazni moji, kao što me svagda slušaste, ne samo kad sam kod vas, nego i sad mnogo većma kad nisam kod vas, gradite spasenje svoje sa strahom i drhtanjem.
Derfor, ligesom I have modtaget Kristus Jesus, Herren, så vandrer i ham,
Kako dakle primiste Hrista Isusa Gospoda onako živite u Njemu,
ligesom I vide, hvorledes vi formanede og opmuntrede hver enkelt af eder som en Fader sine Børn
Kao što znate da svakog od vas kao otac decu svoju
Formaner derfor hverandre og opbygger den ene den anden, ligesom I også gøre.
Toga radi utešavajte jedan drugog, i popravljajte svaki bližnjeg, kao što i činite.
0.66615605354309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je bilo kao u stara vremena. 